فرهنگي. ادبيات. كتاب
فرهنگستان زبان و ادب فارسي، كتاب تاج القصص نوشته ابونصر بن محمد بخاري با موضوع داستانهاي پيامبران به زبان فارسي را منتشر كرد.
اين كتاب با مقدمه و تصحيح سيد علي آل داود در دو جلد و ۱۰۳۱صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰نسخه، چاپ شده است.
به گزارش روز يكشنبه خبرنگار فرهنگي ايرنا، تاريخ نگارش اين اثر به تصريح مولف آن در سرآغاز جلد دوم به سال ۴۷۵قمري برمي گردد و بااينكه پيش از نگارش اين كتاب چند ترجمه و تفسير قرآن كريم به زبان فارسي تاليف شده بود، در موضوع داستانهاي انبيا، تا اين زمان، كتابي مستقل با اين تفصيل پديد نيامده بود.
اين اثر هرچند تقسيم بندي مشخصي ندارد ولي ميتوان آن را به سه قسمت تقسيم كرد كه بخش نخست، حاوي مقدم؟ مفصل و داستان پيامبران از آدم(ع ) تا پايان قص؟ يعقوب(ع)، بخش دوم داستان يوسف پيامبر (ع) در چهل مجلس و بخش سوم كه از ابتداي داستان موسي(ع) شروع شده و با حوادث نخستين تاريخ اسلام، تاريخ خلفا و برخي حوادث سد؟ اول هجري پايان مييابد.
تاج القصص در شمار مهمترين متون فارسي قرن پنجم هجري است و ماخذ اصلي آن، به جز كتب و منابعي كه نام آنها را مولف در متن اثر آورده ، بيشتر قرآن كريم و تفسير آيات است.
سيد علي آل داود در تصحيح اين كتاب، علاوه بر مقدمه مفصل و ذكر مآخذ و اختصارات نسخهها و تصاوير نسخههاي خطي كه آنها را در ابتداي جلد اول آورده است، در پايان مجلد دوم نيز فهرستهاي هشت گانهاي را ترتيب داده است كه فهرست اعلام، نام جاها، كتاب ها، واژهها و تركيبات فارسي، اشعار فارسي، اشعار عربي، آيات قرآني و احاديث و گزيد؟ عبارتهاي عربي را دربرمي گيرد.
