فرهنگي. معارف. ترجمه
براي نخستين بار در كشور، ترجمه كامل تفسير في ظلال القرآن تاليف سيد قطب به كوشش مصطفي خرمدلدر شش جلد توسط نشر احسان منتشر شد.
اين كتاب داراي چهار مرحله است كه نخستين مرحله آن شامل مقالههايي با عنوان في ضلال است كه در مجله المسلمون نوشته شده و سيد قطب آن را تا آيه ۱۰۳سوره بقره تفسير كرده است.
به گزارش ايرنا، در مراحل بعدي نويسنده توانست مقالهها را جمع آوري كرده و كل قرآن را در ۳۰جزء تفسير كند.
در ۱۹۵۲ميلادي نخستين جزء تفسيرفي الظلال توسط دارالحياء الكتب العربيه در قاهره به چاپ رسيد و تا سال ۱۹۵۴ميلادي ۱۶جزء از آن چاپ شد.
بخشهايي از كتاب تفسير في ظلال القرآن پيش از انقلاب توسط مقام معظم رهبري ، مصطفي خرمدل واحمد آرام ترجمه شد، اما ترجمه اين كتاب هيچ گاه به طور كامل به چاپ نرسيده بود.
ترجمه كامل مجموعه تفسير في ظلال القرآن توسط مصطفي خرمدل ۱۲سال زمان برده و هر جلد از اين مجموعه در شمارگان سه هزار نسخه به چاپ رسيده است.
